INICIO

Ben­vi­dos e ben­vi­das á miña páxi­na web, un espa­zo dedi­ca­do a pro­por­cio­nar unha visión com­ple­ta e deta­lla­da das miñas acti­vi­da­des pro­fe­sio­nais, docen­tes e inves­ti­ga­do­ras. Aquí ato­pa­re­des infor­ma­ción sobre o meu labor aca­dé­mi­co, os meus pro­xectos de inves­ti­ga­ción e as ini­cia­ti­vas edu­ca­ti­vas nas que par­ti­ci­po. Actual­men­te, impar­to cla­ses no grao de Tra­du­ción e Inter­pre­ta­ción, no Mes­tra­do en Tra­du­ción para a Comu­ni­ca­ción Inter­na­cio­nal (MTCI), no Mes­tra­do de Pro­fe­so­ra­do e no Títu­lo Pro­pio de Espe­cia­lis­ta en Tra­du­ción para a Indus­tria do Video­xo­go (ETIV). Ade­mais, tamén dito semi­na­rios ao estu­dan­ta­do de dou­to­ra­men­to no pro­gra­ma Tra­du­ción & Para­tra­du­ción (T&P). O ETIV foi unha idea ori­xi­nal miña que pre­sen­tei aos meus cole­gas Jose Yuste Frías e Ramón Mén­dez no ano 2018 e aínda segue vixen­te, atraen­do a estu­dan­tes de moi­tas par­tes do mundo. Crea­mos estes estu­dos por­que con­si­de­ra­mos nece­sa­rio ofer­tar un títu­lo que ofre­za unha for­ma­ción com­ple­ta en todos os eidos da indus­tria do video­xo­go, coa fina­li­da­de de for­mar espe­cia­lis­tas no exer­ci­cio pro­fe­sio­nal da tra­du­ción e inter­pre­ta­ción neste sec­tor estra­té­xi­co do mer­ca­do.

No con­tex­to actual, ter unha web pro­fe­sio­nal é fun­da­men­tal. Este espa­zo non só actúa como unha pla­ta­for­ma para com­par­tir o meu tra­ba­llo, senón tamén como un medio de comu­ni­ca­ción trans­pa­ren­te e acce­si­ble coa comu­ni­da­de cien­tí­fi­ca, o estu­dian­ta­do e o públi­co en xeral. Como tra­ba­lla­dor públi­co e cien­tí­fi­co, é cru­cial man­ter unha polí­ti­ca de trans­pa­ren­cia en todas as miñas acti­vi­da­des. A cien­cia debe ser acce­si­ble e com­pren­si­ble para todos. A tra­vés desta web, cum­pro co prin­ci­pio de trans­pa­ren­cia, per­mi­tin­do a cal­que­ra intere­sa­do ou intere­sa­da coñe­cer en pro­fun­di­da­de o meu labor, os resul­ta­dos das miñas inves­ti­ga­cións e o impac­to dos meus tra­ba­llos na socie­da­de. A trans­pa­ren­cia fomen­ta a con­fian­za e o res­pec­to cara ao labor cien­tí­fi­co. Com­par­tir aber­ta­men­te os meus logros, meto­do­lo­xías e resul­ta­dos con­tri­búe a unha cul­tu­ra de res­pon­sa­bi­li­da­de e ética pro­fe­sio­nal. Esta web reflic­te o meu com­pro­mi­so coa cien­cia, a edu­ca­ción e a mello­ra con­ti­nua das miñas com­pe­ten­cias pro­fe­sio­nais.

Espe­ro que ato­pe­des útil e enri­que­ce­do­ra a infor­ma­ción dis­po­ñi­ble aquí. Con­ví­do­lles a con­tac­tar comi­go para cal­que­ra con­sul­ta, cola­bo­ra­ción ou sim­ple­men­te para inter­cam­biar ideas. Gra­zas por visi­tar a miña web e polo voso intere­se no meu tra­ba­llo.