PUBLICACIÓNS

No aparta­do de Pub­li­cacións, ato­pare­des toda a infor­ma­ción rel­a­ti­va á miña inves­ti­gación, orga­ni­za­da en difer­entes sec­cións: libros, capí­tu­los de libro, arti­gos cien­tí­fi­cos e tra­ducións. Este espa­zo está deseña­do para ofre­cer un acce­so com­ple­to e trans­par­ente á miña pro­dución cien­tí­fi­ca, per­mitin­do ás per­soas lec­toras explo­rar en pro­fun­di­dade os tra­bal­los que desen­volvín ao lon­go da miña car­reira académi­ca.

Na sec­ción de libros, podere­des des­cubrir as miñas obras pub­li­cadas, nas que abor­do diver­sas temáti­cas rela­cionadas coa tra­dución e a inter­pretación. Os capí­tu­los de libro inclúen con­tribu­cións a vol­umes colec­tivos, onde colaboro con out­ros exper­tos para enrique­cer o coñe­ce­men­to no noso cam­po. Os arti­gos cien­tí­fi­cos reú­nen as miñas inves­ti­gacións pub­li­cadas en revis­tas espe­cial­izadas, ofre­cen­do anális­es detal­ladas e resul­ta­dos de estu­dos que achegan novos enfo­ques e des­cubri­men­tos á dis­ci­plina. Final­mente, na sec­ción de tra­ducións, pre­sen­to os meus tra­bal­los de tra­dución, evi­den­cian­do a miña prác­ti­ca pro­fe­sion­al e a miña habil­i­dade para trasladar con­ti­dos entre lin­guas e cul­turas.

A impor­tan­cia de fac­er públi­cas as nosas inves­ti­gacións rad­i­ca na nosa respon­s­abil­i­dade cara á sociedade. A cien­cia e o coñe­ce­men­to deben ser acce­si­bles para todos, non só para aque­les que teñen os medios para acced­er a pub­li­cacións espe­cial­izadas. A pro­dución cien­tí­fi­ca debe ser de acce­so aber­to, un prin­ci­pio fun­da­men­tal da cien­cia aber­ta. Esta pro­move a trans­paren­cia, a acce­si­bil­i­dade e a colab­o­ración, ase­gu­ran­do que os resul­ta­dos da inves­ti­gación estean dis­poñi­bles para cal­quera per­soa, en cal­quera lugar, sen bar­reiras económi­cas ou doutro tipo. Isto non só fomen­ta a difusión do coñe­ce­men­to, senón que tamén impul­sa a inno­vación e o pro­gre­so social, per­mitin­do que os acha­dos cien­tí­fi­cos teñan un impacto real e pos­i­ti­vo na vida das per­soas.

AS MIÑAS PUBLICACIÓNS EN NÚMEROS

41
capí­tu­los de libro
11
arti­gos de revista
4
recen­sións
7
libros edi­ta­dos
4
libros autorais
Ver TodosArti­go de revistaCapí­tu­lo de libroLibro autoralLibro edi­ta­doRecen­siónTra­dución
Sort by dateSort by name
Descend­ingAscend­ing

Traducir e interpretar o público

Ref­er­en­cia bib­li­ográ­fi­ca Fer­­­reiro-Vázquez, Óscar (2016). Tra­ducir e inter­pre­tar lo públi­co (ed.). Pról­o­go de M. Puli­do Cor­rea. Grana­da: Edi­to­r­i­al Comares, colec­ción Inter­lin­gua. ISBN: 978–84–9045–350‑6 COPIAR AO PORTAPAPEIS Fer­­reiro-Vázquez,…

Máis infor­ma­ción