PUBLICAÇÕES

Na secção de Publi­cações, encon­tra­rá todas as infor­mações rela­ti­vas às minhas pes­qui­sas, orga­ni­za­das em dife­ren­tes secções: livros, capí­tu­los de livros, arti­gos cien­tí­fi­cos e tra­duções. Este espaço foi con­ce­bi­do para ofe­re­cer aces­so com­ple­to e trans­pa­ren­te à minha pro­dução cien­tí­fi­ca, per­mi­tin­do que os lei­to­res explo­rem em pro­fun­di­da­de os tra­balhos que des­en­vol­vi ao longo da minha carrei­ra aca­dé­mi­ca.

Na secção de livros, pode­rá conhe­cer as minhas obras publi­ca­das, em que abor­do diver­sas temá­ti­cas rela­cio­na­das com a tra­dução e a inter­pre­tação. Os capí­tu­los de livros incluem con­tri­buições para volu­mes cole­ti­vos, em que cola­bo­ro com outros espe­cia­lis­tas para enri­que­cer o conhe­ci­men­to no nosso campo. Os arti­gos cien­tí­fi­cos reúnem as minhas pes­qui­sas publi­ca­das em revis­tas espe­cia­li­za­das, ofe­re­cen­do aná­li­ses detalha­das e resul­ta­dos de estu­dos que tra­zem novas abor­da­gens e des­co­ber­tas à dis­ci­pli­na. Final­men­te, na secção de tra­duções, apre­sen­to os meus tra­balhos de tra­dução, evi­den­cian­do a minha prá­ti­ca pro­fis­sio­nal e a minha habi­li­da­de para trans­por con­teú­dos entre lín­guas e cul­tu­ras.

A impor­tân­cia de tor­nar públi­cas as nos­sas pes­qui­sas resi­de na nossa res­pon­sa­bi­li­da­de para com a socie­da­de. A ciên­cia e o conhe­ci­men­to devem ser aces­sí­veis a todos, não ape­nas àque­les que têm os meios para ace­der a publi­cações espe­cia­li­za­das. A pro­dução cien­tí­fi­ca deve ser de aces­so aber­to, um prin­cí­pio fun­da­men­tal da ciên­cia aber­ta. A ciên­cia aber­ta pro­mo­ve a trans­pa­rên­cia, a aces­si­bi­li­da­de e a cola­bo­ração, garan­tin­do que os resul­ta­dos da pes­qui­sa este­jam dis­po­ní­veis para qual­quer pes­soa, em qual­quer lugar, sem barrei­ras eco­nó­mi­cas ou de outro tipo. Isso não ape­nas fomen­ta a difu­são do conhe­ci­men­to, mas tam­bém impul­sio­na a inovação e o pro­gres­so social, per­mi­tin­do que os resul­ta­dos cien­tí­fi­cos tenham um impac­to real e posi­ti­vo na vida das pes­soas.

AS MINHAS PUBLICAÇÕES EM NÚMEROS

41
capi­tu­los de livros
11
arti­gos de revis­ta
4
resenhas
7
livros edi­ta­dos
4
livros auto­rais
VER TODAS AS PUBLICAÇÕESARTIGOS DE REVISTACAPITULOS DE LIVROSLIVROS AUTORAISLIVROS EDITADOSRESENHASTRADUÇÕES
Sort by dateSort by name
Des­cen­dingAscen­ding

Traduzir e interpretar o público

Refe­ren­cia biblio­grá­fi­ca Ferrei­ro-Váz­quez, Óscar (2016). Tra­du­cir e inter­pre­tar lo públi­co (ed.). Pró­lo­go de M. Puli­do Correa. Gra­na­da: Edi­to­rial Coma­res, colec­ción Inter­lin­gua. ISBN: 978–84-9045–350‑6 COPIAR AO PORTAPAPEIS Ferrei­ro-Váz­quez,…

Máis infor­ma­ción

Em torno da tradução institucional

DESCARGAR TEXTO COMPLETO EN PDF Refe­ren­cia biblio­grá­fi­ca Schurs­ter, Karl; Ferrei­ro-Váz­quez, Óscar (2005). Ao redor da tra­du­ción ins­ti­tu­cio­nal. La tra­duc­ción en el ámbi­to ins­ti­tu­cio­nal: auto­nó­mi­co, esta­tal y…

Máis infor­ma­ción