Resumo

Neste capí­tu­lo, apre­sen­ta­mos um agen­te que des­em­penhou um papel ativo na con­quis­ta espi­ri­tual dos povos indí­ge­nas duran­te a colo­ni­zação no terri­tó­rio do Alto Peru: o intér­pre­te mis­sio­ná­rio “yana­co­na”. Pri­mei­ra­men­te, foca­mos na des­crição do cor­pus uti­li­za­do para res­ga­tar essa figu­ra. Em segui­da, detalha­mos a sua par­ti­ci­pação no pro­ces­so de colo­ni­zação como resul­ta­do da con­fluên­cia entre as polí­ti­cas lin­guís­ti­cas dos pode­res civis e reli­gio­sos. Por fim, retra­ta­mos a sua função den­tro da hie­rar­qui­zação das auto­ri­da­des colo­niais.