Nesta secção, encontrará os artigos em que colaborei como autor ou coautor. Todas essas publicações foram realizadas em revistas de destaque no campo da tradução e interpretação. Esses artigos passaram por um rigoroso processo de revisão por pares, assegurando a máxima qualidade e relevância académica dos conteúdos.
Traducción y localización: Nuevos enfoques y oportunidades en las industrias del entretenimiento digital
DESCARGAR TEXTO COMPLETO EN PDF Referencia bibliográfica Ferreiro-Vázquez, Óscar, & Méndez González, R. (2026). Traducción y localización: Nuevos enfoques y oportunidades en las industrias del…
Dominick LaCapra: teoría e historiografía del Holocausto
DESCARGAR TEXTO COMPLETO EN PDF Referencia bibliográfica Schurster, Karl; de Morais Leite, Alana e Ferreiro Vázquez, Óscar (2026). Dominick LaCrapra: teoría e historiografía del Holocausto.…
Transtextualidade, transmedialidade e paratradução
DESCARGAR TEXTO COMPLETO EN PDF Referencia bibliográfica Yuste Frías, J., & Ferreiro Vázquez, Óscar. (2025). Transtextuality, Transmediality, and Paratranslation. Íkala, Revista De Lenguaje Y Cultura.…
Tradución e paratradución 4.0: análise sobre a reificación no mundo da intelixencia artificial
DESCARGAR TEXTO COMPLETO EN PDF Referencia bibliográfica Schurster, K., & Ferreiro-Vázquez, Óscar. (2025). Traducción y paratraducción 4.0: análisis sobre la reificación en el mundo de…
Paratradução: a noção-chave para traduzir a multimodalidade
DESCARGAR TEXTO COMPLETO EN PDF Referencia bibliográfica Yuste Frías, J., & Ferreiro Vázquez, Óscar. (2024). Paratraducción: la noción clave para traducir la multimodalidad. ELUA: Estudios De…
Tradução e paratradução como estratégias de resistência à reificação na era da inteligência artificial (IA)
DESCARGAR TEXTO COMPLETO EN PDF Referencia bibliográfica Schurster, K., & Ferreiro-Vázquez, Óscar. (2024). Traduction et paratraduction en tant que stratégies de résistance à la réification…
A história do tempo presente, a Shoá e a paratradução: o processo de construção das narrativas sobre o genocídio
DESCARGAR TEXTO COMPLETO EN PDF Referencia bibliográfica Schurster, Karl y Ferreiro-Vázquez, Óscar (2023). «La historia del Tiempo Presente, la Shoah y la paratraducción: el proceso…
Trauma e paratradução: uma abordagem histórica do Holocausto na banda desenhada “O Testamento de Magneto”
DESCARGAR TEXTO COMPLETO EN PDF Referencia bibliográfica Schurster, Karl y Ferreiro-Vázquez, Óscar (2023). «Trauma y paratraducción: un abordaje histórico del Holocausto en el cómic “El…
Imagens do mal, representação e paratradução: os limites de traduzir
DESCARGAR TEXTO COMPLETO EN PDF Referencia bibliográfica Schurster, Karl y Ferreiro-Vázquez, Óscar (2022). « Images du mal, représentation et paratraduction : les limites du traduire…
Espanha frente à COVID-19: um percurso pelas trincheiras políticas, sociais e educativas
DESCARGAR TEXTO COMPLETO EN PDF Referencia bibliográfica Bourgoin Vergondy, Emmanuel Claude, Ferreiro-Vázquez, Óscar e Méndez González, Ramón (2020). «España frente a la COVID-19: un recorrido…
Holocausto e memória: investigação e formação na Galiza
DESCARGAR TEXTO COMPLETO EN PDF Referencia bibliográfica Garrido Vilariño Xoán Manuel. Ferreiro-Vázquez, Óscar y Rodríguez Travieso, María Laura (2020). «Holocausto y Memoria: investigación y formación…
Da comunicação não verbal ao ato de mediação: o habitus na interpretação durante a conquista da América
DESCARGAR TEXTO COMPLETO EN PDF Referencia bibliográfica Ferreiro-Vázquez, Óscar (2016). «De la comunicación no verbal al acto de mediación: el habitus en interpretación durante la…
O destino do Tahuantinsuyo nas mãos de um intérprete
DESCARGAR TEXTO COMPLETO EN PDF Referencia bibliográfica Ferreiro-Vázquez, Óscar (2013) «El destino del Tahuantinsuyo en manos de un intérprete» en Pulido Correa, Martha Lucía (ed.)…
