Me com­pla­ce anun­ciar la publi­ca­ción del núme­ro espe­cial que he teni­do el pri­vi­le­gio de edi­tar en la revis­ta Muta­tis Mutan­dis. Revis­ta Lati­no­ame­ri­ca­na de Tra­duc­ción, edi­ta­da por la Uni­ver­si­dad de Antio­quia (Colom­bia).

Se trata del volu­men 19, núme­ro 1 (2026), titu­la­do Tra­duc­ción y loca­li­za­ción: Nue­vos enfo­ques y opor­tu­ni­da­des en las indus­trias del entre­te­ni­mien­to digi­tal, publi­ca­do el 9 de abril de 2026.

Este núme­ro mono­grá­fi­co reúne con­tri­bu­cio­nes que explo­ran los enfo­ques más recien­tes, las ten­den­cias emer­gen­tes y los retos que están trans­for­man­do las indus­trias del entre­te­ni­mien­to digi­tal en su rela­ción con la tra­duc­ción, la inter­pre­ta­ción y la indus­tria de la len­gua. En par­ti­cu­lar, los tra­ba­jos inclui­dos ana­li­zan cómo estos cam­bios inci­den en las prác­ti­cas pro­fe­sio­na­les, las polí­ti­cas lin­güís­ti­cas y la pro­duc­ción de con­te­ni­dos mul­ti­lin­gües, con espe­cial aten­ción a los con­tex­tos de His­pa­no­amé­ri­ca y Espa­ña.

La revis­ta Muta­tis Mutan­dis es una publi­ca­ción cien­tí­fi­ca inter­na­cio­nal de acce­so abier­to, con eva­lua­ción por pares y una sóli­da tra­yec­to­ria en los estu­dios de tra­duc­ción en el ámbi­to ibe­ro­ame­ri­cano (Cuar­til 1,Q2 en SJR; A2 en Publin­dex; A2 en el Sis­te­ma Inte­gra­do CAPES (Bra­sil); Cla­si­fi­ca­ción B en CIRC).  

Quie­ro agra­de­cer sin­ce­ra­men­te a todas las auto­ras y auto­res por sus valio­sas con­tri­bu­cio­nes, así como al equi­po edi­to­rial y a las per­so­nas eva­lua­do­ras por su dedi­ca­ción y rigor a lo largo de todo el pro­ce­so.

El núme­ro com­ple­to está dis­po­ni­ble en acce­so abier­to en el siguien­te enla­ce:
https://revistas.udea.edu.co/index.php/mutatismutandis/issue/view/4464