Au cours de ma carrière universitaire, j’ai assumé plusieurs postes de gestion ayant contribué au développement de la qualité de l’éducation à l’Université de Vigo.
Depuis le 25 octobre 2023, je suis membre de la Commission Académique des Programmes de Doctorat (CAPD) en lien avec le doctorat Traduction & Paratraduction de la Faculté de Philologie et de Traduction.
Par ailleurs, depuis le 19 octobre 2023, j’assume les fonctions de directeur du pôle Plurilinguisme du vice-rectorat Internationalisation. Cette fonction est fondamentale pour la promotion du multilinguisme et de l’internationalisation au sein de notre université, afin de créer un environnement universitaire inclusif et mondialisé.
Depuis le 1er septembre 2022, je suis Coordinateur du Master de Traduction pour la Communication Internationale (MTCI), un cursus ayant décroché la mention d’Excellence universitaire de la Xunta de Galicia pour la période 2021–2026. Auparavant, du 26 avril 2016 au 1er septembre 2022, j’ai occupé les fonctions de secrétaire de ce master. Dans le cadre de ces fonctions, mon objectif était de veiller à l’excellence académique et à la cohérence professionnelle du cursus, en assurant une formation de haute qualité pour nos étudiant·es.
Depuis le 1er juillet 2019, je suis tuteur académique des étudiant·es stagiaires du Diplôme d’établissement Expert de la Traduction pour l’Industrie du Jeu Vidéo (ETIV), assumant ainsi la gestion de plus d’une centaine de stages. Ce travail m’a permis de guider les étudiants et les étudiantes lors de leur transition du milieu universitaire au milieu professionnel, en leur permettant d’acquérir une expérience pratique et qualitative dans l’industrie du jeu vidéo. Je suis aussi co-directeur de ce diplôme, en plus d’être à l’origine de l’idée ayant mené à sa création.
