Si l’on additionne mon expérience de traducteur indépendant à celle de responsable de gestion de projets de traduction dans une entreprise reconnue de Vigo, je cumule un total de 10 ans, 7 mois et 20 jours d’activité sur le marché du travail. En raison de sa durée, cette expérience m’a permis de conserver un contact direct avec les besoins et les dynamiques du secteur professionnel, ce qui est fondamental pour un professeur universitaire. Le contact avec le marché du travail et le monde de l’entreprise est non seulement une source d’enrichissement pour l’enseignement, car il fournit des exemples pratiques et actualisés, mais c’est aussi la garantie que les étudiant·es reçoivent une formation adaptée pour les préparer aux défis du monde professionnel.
