Referencia bibliográfica
Ferreiro-Vázquez, Óscar (2018). El intérprete misionero al servicio de las órdenes religiosas durante la colonización del Alto Perú. En A. Bueno García (coord.). Revelación y traducción en la Orden de Predicadores. Frankfurt am Main: Peter Lang, Mittelalter und Renaissance in Der Romania, 7, pp. 345–364. ISBN: 978–3‑631–75574‑7. DOI: 10.3726/B14267
Idioma de publicación:
español
Resumen
En este capítulo presentaremos un agente que participó activamente en la conquista espiritual de las personas de los pueblos originarios durante la colonización en el territorio del Alto Perú, el intérprete misionero yanacona. En primer lugar nos centraremos en la descripción del Corpus que manejamos para rescatar esta figura. A continuación, describiremos su participación en la colonización como producto de la confluencia de las políticas lingüísticas de los poderes civiles y de las órdenes religiosas y, por último, retrataremos su función dentro de la jerarquización de las autoridades coloniales.