O livro que aprendeu a voar: uma história sobre o que acontece quando as palavras mudam de língua

Refe­ren­cia biblio­grá­fi­ca Schurs­ter, Karl e Ferrei­­ro-Váz­­quez, Óscar (2026). O livro que apren­deu a voar: uma his­tó­ria sobre o que acon­te­ce quan­do as pala­vras mudam de lín­gua. Auto­gra­fia. COPIAR AO PORTAPAPEIS Schurs­ter, Karl e Ferrei­ro-Váz­quez, Óscar (2026). O livro que apren­deu a voar: uma his­tó­ria sobre o que acon­te­ce quan­do as pala­vras mudam de lín­gua. Auto­gra­fia.…

Magneto e a Paratradución do Holocausto nos cómics

Refe­ren­cia biblio­grá­fi­ca Schurs­ter, Karl e Ferrei­­ro-Váz­­quez, Óscar (2025). Mag­ne­to e a Para­tra­dução do Holo­caus­to nos Comics. Reci­fe: Edupe. COPIAR AO PORTAPAPEIS Schurs­ter, Karl e Ferrei­ro-Váz­quez, Óscar (2025). Mag­ne­to e a Para­tra­dução do Holo­caus­to nos Comics. Reci­fe: Edupe. Lin­gua de publi­ca­ción: por­tu­guês Impac­to Pre­sen­ta­ción del libro y curso: Días 13, 20 y 27 de novem­bro 2025…

Narrativas da frente oriental: a marcha, o destino e o trauma dun soldado austrohúngaro (1914–1915)

Refe­ren­cia biblio­grá­fi­ca Schurs­ter, K; Ferrei­ro Váz­quez, Ó & Tei­xei­ra da Silva, F. C. (2024). Narra­ti­vas da fren­te orien­tal: a mar­cha, o des­tino e o trau­ma de um sol­da­do Aus­­tro-Hún­­ga­­ro (1914–1915). Edupe.   COPIAR AO PORTAPAPEIS Schurs­ter, K; Ferrei­ro Váz­quez, Ó & Tei­xei­ra da Silva, F. C. (2024). Narra­ti­vas da fren­te orien­tal: a mar­cha, o des­tino e o…

Tradución e paratradución do odio: historia, historiografía e representación dos fascismos e do Holocausto

Refe­ren­cia biblio­grá­fi­ca Schurs­ter, Karl & Ferrei­­ro-Váz­­quez, Óscar. (2024). Tra­duc­tion et para­tra­duc­tion en tant que stra­té­gies de résis­tan­ce à la réi­fi­ca­tion à l’ère de l’Intelligence Arti­fi­cie­lle (IA). Stu­dia Roma­ni­ca Pos­na­nien­sia, 51(3), 101–114.https://doi.org/10.14746/strop.2024.51.3.8   COPIAR AO PORTAPAPEIS Schurs­ter, Karl & Ferrei­ro-Váz­quez, Óscar. (2024). Tra­duc­tion et para­tra­duc­tion en tant que stra­té­gies de résis­tan­ce à la réi­fi­ca­tion à l’ère de…

Por boca de: contribuciones a la historia de la interpretación durante la conquista y colonización de América (1518–1870)