Participation à la réunion annuelle du réseau européen EMT à Cork

BlogLeave a comment

DESCARGAR PROGRAMA EN PDF En ma qua­li­té de coor­di­na­teur du Mas­ter en Tra­duc­tion pour la Com­mu­ni­ca­tion Inter­na­tio­na­le, j’ai par­ti­ci­pé à la réu­nion annue­lle du réseau euro­péen EMT (Euro­pean Master’s in Trans­la­tion), orga­ni­sée les 19 et 20 mai 2026 à Cork, au sein de la pres­ti­gieu­se Uni­ver­sity Colle­ge Cork (UCC). Cette ren­con­tre aca­dé­mi­que et ins­ti­tu­tion­ne­lle, orga­ni­sée…

Traducción y localización: Nuevos enfoques y oportunidades en las industrias del entretenimiento digital

Artigo de revistaLeave a comment

DESCARGAR TEXTO COMPLETO EN PDF Refe­ren­cia biblio­grá­fi­ca Ferrei­­ro-Váz­­quez, Óscar, & Mén­dez Gon­zá­lez, R. (2026). Tra­duc­ción y loca­li­za­ción: Nue­vos enfo­ques y opor­tu­ni­da­des en las indus­trias del entre­te­ni­mien­to digi­tal. Muta­tis Mutan­dis. Revis­ta Lati­no­ame­ri­ca­na De Tra­duc­ción, 19(1), 3–8. https://doi.org/10.17533/udea.mut.v19n1a02 COPIAR AO PORTAPAPEIS Ferrei­ro-Váz­quez, Óscar, & Mén­dez Gon­zá­lez, R. (2026). Tra­duc­ción y loca­li­za­ción: Nue­vos enfo­ques y opor­tu­ni­da­des en las indus­trias del…

Road Show Brasil 2026: uma oportunidade para conectar

BlogLeave a comment

Na minha qua­li­da­de de vice-reitor adjun­to da Pró-Reito­­ria de Inter­na­cio­na­li­zação da Uni­ver­si­da­de de Vigo, par­ti­ci­pa­rei no Road Show de Uni­ver­si­da­des Espanho­las no Bra­sil 2026, que terá lugar entre 24 e 29 de abril, em São Paulo, Bra­sí­lia e Rio de Janei­ro.  Trata-se de uma ini­cia­ti­va que com­bi­na fei­ras de cap­tação de talen­to e encon­tros entre…

Nuevo número especial publicado en Mutatis Mutandis

BlogLeave a comment

Me com­pla­ce anun­ciar la publi­ca­ción del núme­ro espe­cial que he teni­do el pri­vi­le­gio de edi­tar en la revis­ta Muta­tis Mutan­dis. Revis­ta Lati­no­ame­ri­ca­na de Tra­duc­ción, edi­ta­da por la Uni­ver­si­dad de Antio­quia (Colom­bia). Se trata del volu­men 19, núme­ro 1 (2026), titu­la­do Tra­duc­ción y loca­li­za­ción: Nue­vos enfo­ques y opor­tu­ni­da­des en las indus­trias del entre­te­ni­mien­to digi­tal, publi­ca­do el…

Inaugúrase a II edición do Congreso Internacional ParatradIT 2026

BlogLeave a comment

Hoxe inau­gu­ra­mos a II edi­ción do Con­gre­so Inter­na­cio­nal de Para­tra­du­ción, Inter­lin­guas e Trans­me­dia (Para­tra­dIT 2026), cul­mi­nan­do así meses de inten­so tra­ba­llo e pre­pa­ra­ción por parte de todo o equi­po orga­ni­za­dor, do que formo parte. É para nós unha gran­de honra dar a ben­vi­da a este encon­tro, que cele­bra­mos na Uni­ver­si­da­de de Vigo e tamén en…

La Universidad pública de Antioquia acoge mi conferencia «Figuras de mediación: intérpretes en la memoria de la conquista (1518–1870)»

BlogLeave a comment

El pasa­do 9 de marzo tuve el honor de impar­tir en el audi­to­rio la con­fe­ren­cia titu­la­da «Figu­ras de media­ción: intér­pre­tes en la memo­ria tex­tual y visual de la con­quis­ta (1518–1870)», invi­ta­do por el Depar­ta­men­to de Tra­duc­ción de la Uni­ver­si­dad de Antio­quia. La sesión reu­nió a un nutri­do y diver­so públi­co com­pues­to por estu­dian­tes de grado…

La Universidade de Vigo participará en marzo en la Feria Estudiar en España en Colombia

BlogLeave a comment

Tengo el pla­cer de anun­ciar que en marzo de 2026 par­ti­ci­pa­ré, en repre­sen­ta­ción de la Uni­ver­si­da­de de Vigo, en la feria Estu­diar en Espa­ña que se cele­bra­rá en Colom­bia. Asis­ti­ré en cali­dad de direc­tor del área de Plu­ri­lin­güis­mo del Vice­rrec­to­ra­do de Inter­na­cio­na­li­za­ción, con el obje­ti­vo de refor­zar la pro­yec­ción inter­na­cio­nal de nues­tra ins­ti­tu­ción y con­so­li­dar…

O livro que aprendeu a voar: uma história sobre o que acontece quando as palavras mudam de língua

Libro autoralLeave a comment

Refe­ren­cia biblio­grá­fi­ca Schurs­ter, Karl e Ferrei­­ro-Váz­­quez, Óscar (2026). O livro que apren­deu a voar: uma his­tó­ria sobre o que acon­te­ce quan­do as pala­vras mudam de lín­gua. Auto­gra­fia. COPIAR AO PORTAPAPEIS Schurs­ter, Karl e Ferrei­ro-Váz­quez, Óscar (2026). O livro que apren­deu a voar: uma his­tó­ria sobre o que acon­te­ce quan­do as pala­vras mudam de lín­gua. Auto­gra­fia.…

Dominick LaCapra: teoría e historiografía del Holocausto

Artigo de revistaLeave a comment

DESCARGAR TEXTO COMPLETO EN PDF Refe­ren­cia biblio­grá­fi­ca Schurs­ter, Karl; de Morais Leite, Alana e Ferrei­ro Váz­quez, Óscar (2026). Domi­nick LaCra­pra: teo­ría e his­to­rio­gra­fía del Holo­caus­to. Bole­tim His­to­riar, 12 (2), 3–18. Uni­ver­si­da­de Fede­ral de Ser­gi­pe.   COPIAR AO PORTAPAPEIS Schurs­ter, Karl; de Morais Leite, Alana e Ferrei­ro Váz­quez, Óscar (2026). Domi­nick LaCra­pra: teo­ría e his­to­rio­gra­fía del…